「今日はひでぇーことはたがめがあだけて〜え」
今日はひどい雷が落ちてねえ。

「あのもんらは一升口だで、飲みほうだゃーにした方がえ〜え」
あの人たちは酒豪だから、(個別に払うより)飲み放題にした方が良い(安上がりになる)。

今年の同年会の幹事をしている父は、飲み放題にするべきかどうか、最後まで悩んでいたらしい。
70歳にならんとしている人の集団だが、一升以上飲む人が4、5人はいると言う。恐ろしい集団だ(笑)。

[2003年3月13日(木)記載]

「白い犬が、白い城を回って、自分の住処にいぬる」

過去形はいんだとなる。
「印田さんは午後３時に羊羹を食べて、午後５時、自宅へいんだ」
午後５時自宅へ帰った、となる。

美しい丹後弁は声に出して読んでこそ、その輝きを増すと言うもの。
ぜひ、声に出して例文を読んでみましょう！

[2003年3月14日(金)記載]

おいしい。美味である。

国道482号線を北上し、丹後町に去年できた(?)パティスリーC.M.に行く。
ここのケーキは今まで丹後ではなかなか口にすることのできなかった、ケーキ好きを喜ばせる味を出している。
2階のカフェでくつろいでいると、
「このケーキ、がっしゃーうみゃー」と隣のお客さんが言っているのが聞こえた。
とてもおいしい、と言う意味である。名古屋弁じゃないよ、丹後弁だよ。
[2003年3月8日(土) -2 記載]

もちろん100%置き換わる言葉と言う意味ではなく、一部がとても似通っていると思うのだ。
特筆すべきはその「音」である。

おっとろしゃーとOh! la! la!は近いイントネーション、シラブル(音節)が３つである点、
「お」で始まるところと、かなり類似点がある。

これは新説ではあるまいか？　(一体何の新説だと言うのだろう)
丹後弁とフランス語の関係。　(全く関係ないと思うけど)
素晴らしい発見で今日は気分がええわ。　(めでたい人やなあ)（守彦）

[2003年2月17日(月)記載]

とても。非常に。

国道482号線を弥栄町から丹後町に向かって走っていくと、左側に立て看板がある。
着物姿の婦人の胸から上が描かれていて、「細川ガラシャ」と書かれてある。
その絵の上に、

　がっしゃー　とばしまするな

と書かれてある。あまりスピードを出さないように、と言うような意味だが、ガラシャとがっしゃーをかけているところがミソらしい(笑)。

この看板も気になっていたが、もう一つ、丹後町に入ってからやはり北に向かって左側にある看板で、

出すならだして　みいや、　あとはしらんで

　 警戒中　丹後町

スピード違反を窘(たしな)める看板だが、つきはなされる感覚が怖い。
これみてスピードは控えめにしないといけないな、と皆思うのではなかろうか。

[2003年3月8日(土) -1 記載]

「（ガス管を）外に置いておいて、けがしたら、えらいことだあや」

ガス管を外においておいて、傷にでもしたら、大変なことだ。

許してください。勘弁してください。

「悪かったな〜。こらえて〜よ。」
「申し訳なかったです。勘弁してください。」

※イントネーションの関係上、〜を使っています。

最近、義父が犬に指を噛まれ、そのとき、犬の飼い主の方がおっしゃった言葉です。
幸い怪我は軽くて済み、何度も謝りにこられたことが、かえって申し訳ないくらいでした。

[2004年8月5日(木) 記載]

ばかり。

「毎日毎日ジュースごろ飲んどるで、太るだーやー」
ジュースばかり飲んでいるから太るのです。

ダイエットしましょう。

[2003年3月11日(火) -1 記載]

度々。

「あのもんは、さぃや〜さぃや〜やってくる。」
「あの人は、度々来ます」

再々（さいさい）が名古屋弁ぽく変化した感じなのでしょうか？？？

こちらは、昔風の訪問販売（果物とか珍味とか）が意外と多いのですが、ヤクルトも週に１回は売りにきます。仕事が忙しいときに、父がこう愚痴っていました。

[2004年9月7日(火) 記載]

「せまいで、しんきいわ〜」

せまいので、作業しにくいです。

2007/8/2

真っ直ぐに。

「ええっと。その喫茶店はこの道をすとーんと行って、突き当たりを左」などと使う。
真っ直ぐに行く。このように使う場合「下に」の意味を持たないため、
「この道をすとーんと登っていくと」などとも使うことができる(笑)。

[2003年2月12日(水)記載]

「盆がちきゃ〜で、あちこち片づけをせんなん。」

お盆が近いので、あちこち片づけをしないといけません。
まさに、今のわたしの状況であります。急げ〜！

2007/8/3

「自転車は外だ〜や」
自転車は外です。

「甘い物がちょぼたんとある。」

甘い物が少しあります。

2007/7/14

そのような強い力で体重をかけたら、テーブルが壊れてしまう。

では、まず状況説明から。
食事をした後、立ち上がる際に、テーブルに手をかけて、立ち上がる姿を想像してください。
そのような動作をつたばると言うらしい(確信が持てないのだが、母はそれで正しいと言う)。
もちろん今まで聞いたことはあるが、私は少々勘違いしていたと思われる。

ただ単純に「つたわる」の音が違うだけだと思っていた。

[2003年3月12日(水) -1 記載]

「あのもんは、いいかげんだで、口からでほうでぃや〜ゆうとるわ。」
「あの人は、いいかげんな人だから、でたらめを言っています」

最近こちらの言葉に慣れてきたのか、「丹後弁チェック！」という瞬間が少なくなってきたような・・
この言葉は、以前から聞いたことがあり、理解できる言葉になっていたのですが、まだ書いていませんでした（＾＾）。

[2004年9月2日(木) 記載]

ふやける

「お風呂に長くつかっていたで、ゆびがほとびただぁや。」
「お風呂に長くつかっていたので、ゆびがふやけました」

※イントネーションの関係上、〜を使っています。

まったく意味がわからない言葉でした。
台風23号の最中、雨漏りしている箇所をぞうきんで拭きつ、絞りつしているうちに、いつのまにかこういう状態の指になっていたようで
「ほとびたワ〜」
と言って指をわたしに見せる主人に対し、
「どういうこと？？？」
と問いかけたわたし。今思えば結構笑える光景かもしれません（＾＾）

[2004年10月25日(月) 記載]

（収穫の意味で）とる

「そろそろ、柿の実をぼらんと」
「そろそろ、柿のみをとらないと」

耳慣れていた言葉でしたが、まだ書いていませんでした。
柿好きの義父は、皮ごと柿を食べていました（＾＾；）
自分では、とらないものの、食べ頃が気になっているようです。

[2004年11月20日(土) 記載]

「魚をまるっぽもらっただ。」

魚をまるごといただきました。

ちなみに浜松（遠州弁？）では、まるさらと言います。まるさらもらった！

割れる。

標準語のめげる(くじけるの意)とは全く異なる単語で、アクセントも違う。

「卵がめげたら困るで、早よ冷蔵庫に入れといてくれ」
割れたら困るから。

いったんよい状態になったものが、悪い状態に戻ること。元の木阿弥。(丹後弁と言えるのかどうか? 不安)

人名シリーズ第二弾。
「3対1で逆転したのに八回表に5点も入れられて、元のもすけだ」
なぜもすけなのかは分からない。茂助さんかな、漢字で書くと。

[2003年4月27日(日)記載]